A practical guide to improving your internal documentation (checklists, frameworks & roadmaps)